いろいろ 日本 語 韓国 語 同じ 227331-日本語 韓国語 同じ言葉
日本、中国、韓国は 漢字文化圏 です。 日本語と中国語で同じ漢字を書く漢字語があるように、日本語ではあまり使われないが韓国語と中国語では共通してよく使われる漢字語がいくつか存在します。 代表的な例を挙げると、 サボテン があります。 サボテンは韓国語で「 선인장」ですが例えば、「行く」「たまご」「始める」など、古来から日本で使われてきた言葉のことを指します。 外来語(主に日本) と漢字語 外来語は、主に外国から流入した韓国語です。 国は問わず、外国から入ってきた単語を指します。同じようで同じじゃない韓国と日本の漢字語 (45) 間違え易い韓日漢字語 (韓国人向け) (44) 訳しづらい日本語 (1) OSTで学ぶ韓国語と翻訳のTIP (4) 映像翻訳のTIP (14) 間違って使っていた日本語 (5) 韓国語 Q&A (39) ためになる一発韓国語表現 (15) 日本人も받침の発音 使ってはいけない韓国語の悪口 韓国語 ハングル 韓国旅行 コネスト 日本語 韓国語 同じ言葉